O książce: rok / W fabryce pracował prosty facet, Iwan Tafgajew. Kiedy miałem czas, uwielbiałem chodzić na mecze hokejowe, gdzie podobnie jak wszyscy ciężko pracownicy fabryki samochodów Gorky w 1971 roku kibicowałem mojej rodzinnej Torpedo. Czasami pił z mężczyznami, ukrywając się przed złym panem, ale kto nie pije? Starałem się nie przepuszczać kobiet, zwłaszcza tych ładnych. Chociaż w zasadzie wygląd jest koncepcją filozoficzną i elastyczną. Dokładnie tak rozumował Iwan i dlatego był bardziej nieszczęśliwy w życiu osobistym niż odwrotnie. I pewnego dnia przez pomyłkę w pojemniku, który miał zawierać rozcieńczony alkohol w proporcji trzy do jednego, znalazł się płyn techniczny. Od tego momentu życie prostego radzieckiego robotnika potoczyło się zupełnie inną drogą, która może być, och, jak nieprzenikniona.